(da) Il libro dell’inquietudine

“C’è un’erudizione della conoscenza, che è ciò che propriamente chiamiamo erudizione, e c’è un’erudizione dell’intelletto, che è ciò che chiamiamo cultura.
L’erudizione della sensibilità non ha alcunché a che vedere con l’esperienza della vita. L’esperienza della vita nulla insegna, così come niente ci insegna la storia. La vera esperienza consiste nel diminuire il contatto con la realtà e aumentare l’analisi di questo contatto. Così la sensibilità si estende e si approfondisce, perché è tutto in noi, basta cercarlo e saperlo cercare.”

Bernardo Soares eteronimo di Fernando Antonio Noguerra Pessoa quando si configurò definitivamente come l’unico autore de “Il libro dell’inquietudine”

Mauro Giovanelli – Genova
www.icodicidimauro.com

Immagine in evidenza ricavata dal web: Fernando Antonio Noguerra Pessoa

“Se gli uomini sapessero meditare sul mistero della vita, se sapessero sentire le mille complessità che spiano l’anima in ogni particolare dell’azione, non agirebbero mai, addirittura non vivrebbero. Si ammazzerebbero spaventati, come coloro che si suicidano per non essere giustiziati il giorno dopo.”

Fernando Antonio Noguerra Pessoa

Mauro Giovanelli – Genova
www.icodicidimauro.com

Immagine in evidenza ricavata dal web: Fernando Antonio Noguerra Pessoa

TABACCHERIA

[…] Ma il padrone della Tabaccheria s’è affacciato sulla porta e vi è rimasto.
Lo guardo con il fastidio della testa piegata male
e con il disagio dell’anima che sta intuendo.
Lui morirà ed io morirò.
Lui lascerà l’insegna, io lascerò dei versi.
A un certo momento morirà anche l’insegna, e anche i versi.
Dopo un po’ morirà la strada dove fu stata l’insegna,
E la lingua in cui furono scritti i versi.
Morirà poi il pianeta che gira in cui tutto ciò accadde.
In altri satelliti di altri sistemi qualcosa di simile alla gente
continuerà a fare cose simili a versi vivendo sotto cose simili a insegne,
sempre una cosa di fronte all’altra,
sempre una cosa inutile quanto l’altra,
sempre l’impossibile, stupido come il reale,
sempre il mistero del profondo certo come il sonno del mistero della superficie,
sempre questo o sempre qualche altra cosa o né una cosa né l’altra.
Ma un uomo è entrato nella Tabaccheria (per comprare tabacco?),
e la realtà plausibile improvvisamente mi crolla addosso.
Mi rialzo energico, convinto, umano,
con l’intenzione di scrivere questi versi per dire il contrario.
Accendo una sigaretta mentre penso di scriverli
e assaporo nella sigaretta la liberazione da ogni pensiero.
Seguo il fumo come se avesse una propria rotta,
e mi godo, in un momento sensitivo e competente
la liberazione da tutte le speculazioni
e la consapevolezza che la metafisica è una conseguenza dell’essere indisposti. […]

FERNANDO ANTONIO NOGUERRA PESSOA

Mauro Giovanelli – Genova
www.icodicidimauro.com

Immagine in evidenza ricavata dal web: Fernando Antonio Noguerra Pessoa

Non so se è amore che possiedi o amore che simuli
quello che mi dai. Dammelo. Questo mi basta.

Se non lo sono più per età,
che io sia giovane per sbaglio.

Poco gli déi ci danno, e quel poco è illusorio.
E tuttavia, quando ce lo danno, pur illusorio, come dono
è autentico.

Lo accolgo, chiudendo gli occhi: mi basta.
Ma che pretendo di più?

Fernando Antonio Noguerra Pessoa

Mauro Giovanelli – Genova
www.icodicidimauro.com

Immagine in evidenza ricavata dal web: Fernando Antonio Noguerra Pessoa

Poiché non potevo fermarmi per la morte
lei gentilmente si fermò per me
La carrozza portava solo noi due
e l’immortalità

Andavamo piano, ignorava la fretta
e io avevo abbandonato
il mio lavoro e il mio riposo
per la sua cortesia

Passammo oltre la scuola
dove i bambini nell’intervallo facevano la lotta in cortile
Passammo campi di grano che ci fissavano
Passammo oltre il tramonto

o piuttosto fu lui a oltrepassarci
Scesero rugiade tremanti e gelide
solo garza il mio vestito,
il mio mantello di tulle

Ci fermammo a una casa
che sembrava un gonfiore della terra
Il tetto era appena visibile
il cornicione sepolto nel suo oro

Da allora sono secoli eppure
sembrano più brevi del giorno che intuii
per la prima volta che le teste dei cavalli
erano rivolte all’eterno.

Emily Elizabeth Dickinson

Mauro Giovanelli – Genova
www.icodicidimauro.com

Immagine in evidenza ricavata dal web: Emily Elizabeth Dickinson

SONETTO 57

Essendo tuo schiavo, che altro posso fare se non attendere per ore ai desideri tuoi?
Non ha per me valore il tempo, né incarichi ho da assolvere, finché tu non mi comandi.
Né oso sgridare gli interminabili istanti mentre, mia sovrana, guardo l’ora in tua attesa;
né penso all’amarezza del tuo distacco, quando tu al tuo servo hai detto addio.
E neppure oso chiedere ai miei pensieri gelosi dove tu sia o cosa tu stia facendo:
ma, come schiavo rattristato, non penso ad altro se non quanto felici fai coloro con cui ti trovi.

L’amore è tale sciocco che, dei tuoi capricci, qualsiasi cosa tu faccia, egli non pensa male.

WILLIAM SHAKESPEARE

Mauro Giovanelli – Genova
www.icodicidimauro.com

Immagine in evidenza ricavata dal web: “Being Your Slave…” Allen Ginsberg on Sonnet 57, Shakespeare’s “S & M” Sonnet – allenginsberg.org/…/wednesday-january-11-shakespeare-sonne…/

I miei migliori amici sono quelli
cui non rivolsi una sola parola,
Le stelle che puntuali giungono alla città
non mi hanno mai ritenuta scortese
sebbene al loro celestiale invito
io non dessi risposta.
Questo mio viso sempre riverente
cortesia sufficiente.

*

My best Acquaintances are those
With Whom I spoke no Word,
The Stars that stated come to Town
Esteemed Me never rude
Although to their Celestial Call
I failed to make reply.
My constant reverential Face
Sufficient Courtesy.

Emily Dickinson
Mauro Giovanelli – Genova
www.icodicidimauro.com

Immagine in evidenza: Emily Dickinson