Non sono ossa,
femori e tibie,
carne nervi e sangue
due corpi che affermano l’amore,
essi abbandonano all’istante
ogni condizione fisica, terrena,
per farsi galassia, vuoto e pieno,
esito dell’universale teorema.
Mistero del tuo sguardo,
nero al punto da essere
percepito un solo brillio
che ciascun occhio invia
nell’orizzonte in bilico
fra me e tutto quanto,
distante il tempo
del mio desiderio,
dove si placa ogni lamento,
nello spazio fra l’istante
di intensa luce,
e quella promessa abbagliante
formulata da molto prima
del periodo antecedente,
avvolto dal mio pianto,
il senso del profumo di te,
la certezza del tuo volto.
Io sono certo che l’universo
potrebbe tornare nel centro
di questo spazio immenso
se per qualche istante
riavessi l’abito della prima comunione,
intanto camicia e cravatta,
poterne valutare le dimensioni
ora difficili da immaginare,
odore del tempo, termine di riferimento,
misura cui riferirmi per capire dei mesi,
anni trascorsi, il fluire della vita,
avrei qualcosa su cui ragionare di questo,
le calze, mutande e canottiera, e le scarpe
di vernice di quel quattordici maggio.
E la sera, ripensare alle parole del parroco
contrariato del mio puntuale abbigliamento,
invece io ero certo che dinanzi al suo Dio
mi sarei presentato al gran completo,
mia sorella anche, e poi ci pareva un gioco,
un po’ come Natale e la Befana,
ecco perché con una scrollata di spalle,
il gusto dell’ostia ancora appiccicato al palato,
ripresi la lettura del Barone di Münchhausen
da dove l’avevo lasciata la notte prima,
che in fondo fu piena di ansia, e un po’ di paura,
così a cavallo della palla di cannone,
stivaloni e cappello a larghe falde con pennacchio bianco,
vidi allontanarsi veloce la mia stanza,
svanirono i vestiti, giochi e doni ricevuti.
Già allora dovetti sperimentare qualcosa che mi sfuggiva,
e sebbene non immaginai d’esser proiettato fin qui,
fu nel volgere la mente all’oggi che m’addormentai.
Il dolore riemergerà sempre più lieve in forme di età remota fino a scomparire, allora accadrà, inaspettato, per un istante lascerai quanto stavi facendo, fisserai il vuoto, qualche secondo, e subito dopo guarderai intorno per scacciare il ricordo con un cenno del capo, rimarrà senso di niente, languore di lontani appetiti, l’occhiata breve alla specchiera sarà istintiva, sistemerai la ciocca ribelle alla forcina, avvicinerai il viso che la tua mano esplorerà veloce, curiosa, come di cieco ritorno alla memoria, e solo al primo morso della mela, sottratta con rabbia alla fruttiera, ti verrà di guardar fuori, lontano. Mi ascoltavi, ripenserai all’infinito che proprio perché tale ha il suo limite, una volta concesso all’universo d’esplorare ogni gioco, lo costringerà a cavalcare ciò che è stato, rimodulare il destino con le medesime pedine, e queste, prima o poi, dovranno ricomporsi esattamente come in quel preciso momento. Rammenti quanto ti dissi? E da lì ripartire, ecco ciò in cui credo, tu no? Non ancora? Smetti di piangere, riponi la malinconia, le cose sono scritte e riscritte nell’illimitata vastità di tempo e spazio, esaurite le inimmaginabili combinazioni, riavremo la nostra opportunità, replicherà tutto, pure le impronte lasciate sulla duna, i tuoi piedi affondavano nella sabbia per risalir la china, baluginio di quarzo, lo stesso vento, gli odori, respiro profondo, il sole sul tuo viso, mano alla fronte che si fa visiera per osservare questo lontano futuro, ecco perché avrai di più, e fra te e te sussurrerai: dunque sei tornato, sei tu.
When all the nouns
are finished,
combinations of notes
have run out,
every possible chord
terminated, harmony,
when we accept
the glitch
of finding one sole
unprecedented rhyme, line, assonance,
and when primary colours
have been eclipsed by the mixture
of limitless nuances,
even the most audacious
of the spectre of light,
when creativity
results saturated
with countless diversities
still concealed in the imagination
of Nature, or of a God
crazy, restless, desperate,
and when entropy
touches the highest high
in thermal death
which will undo the cosmos,
do not forget
to seize my hand –
with the other one I will free you from the chaos
to take you even further.
Quando tutti i nomi
saranno finiti,
esaurite le combinazioni
delle note,
e composti ogni possibile
accordo, armonia,
e quando saremo impediti
a trovare una sola assonanza,
inedita rima, verso,
e quando la mescolanza
dei colori primari
avrà coperto
illimitate sfumature,
anche la più audace
dello spettro di luce,
quando la creatività
si rivelerà satura
delle innumerevoli difformità
ancora celate nella fantasia
della Natura, o di un Dio
folle, irrequieto, disperato,
e quando l’entropia
toccherà il culmine
nella morte termica
annullando il cosmo,
non dimenticare
di afferrare la mia mano,
con l’altra ti libererò dal caos
per portarti sempre più lontano.
Perché sotto la tenda
si sono incrociate fatalità
infiammate dal sacro furore
di vivere allora il mangiare
è ancora più importante,
appetito è fame,
a questo penso l’istante
in cui ti osservo alla fioca
luce della lanterna,
testa china sul tavolo, struccata,
discende verso il piatto
un ricciolo ribelle alla forcina
e indica la strada della tua eterna
bellezza, deserto è amore,
distesa, destino, duna,
come il mare, amare, ricerca
dell’onda da cui ripartire,
toccare consapevolezza,
carezzare delfini guizzanti,
pelle lucida come la tua,
ora sudata, simbolo della fatica
di esser cresciuta, sei appena
tornata da dove mai saresti
giunta, i bambini della scuola
ti adorano, hanno necessità
di aiuto, conforto, cibo, futuro,
affetto e istruzione, cure,
e tu hai gusto nell’offrirti
a loro, a me, al fottuto mondo.
A questo penso nell’accendere
la sigaretta, alzarmi, uscire
al fischio fumante della teiera.
Sarà per la vita, morte o amore
quanto sta preparando la nostra
fedele guida? Berbero, occhi fulgidi
brillano nella notte ventosa,
flutti di sabbia si sollevano,
e regale, il cammello ci osserva,
e le sue nobili, lente movenze
suggellano l’inestimabile.
Vuoi sapere?
Io no, perché dovrei?
Forse qualcuno
mi aveva avvisato?
Che sarei nato intendo.
Quando nemmeno
fluttuavo in un pensiero
nessuno ha detto
che cosa mi sarebbe toccato,
nemmeno l’attimo dopo
che fui concepito,
neanche durante
il progetto di me
che si stava compiendo.
Avevo un anno e tre mesi
l’istante in cui realizzai esser io,
senza un ricordo, percezione,
senso del prima,
nessuna memoria
degli innumerevoli
compagni abbandonati nel nulla
strapieno di gente mancata,
idee neppure abortite.
È lì che torneremo?
O il nostro sogno
prevede un premio?
Ad esempio tu,
vieni più vicina,
sì, così, adesso rilassati,
non pensare alla cucina,
edifichiamo l’anima.
What accompanies us to the end is not so much old age as a type of rejection crisis – social long before natural, spiritual rather than material – which produces a sense of exclusion from life, hence causing tissues to harden, originating more from the growing perception of exceptionality in being a part of this world than from physical deterioration.
Ciò che accompagna alla fine non è tanto la vecchiezza quanto una sorta di crisi di rigetto, sociale ancor prima che naturale, spirituale piuttosto che materiale, che produce senso di esclusione dalla vita perciò causa dell’inaridimento dei tessuti, originato più dalla crescente percezione di eccezionalità a essere partecipi di questo mondo che dal fisiologico deperimento.
QUESTO SITO WEB UTILIZZA I COOKIE PER ASSICURARE UNA MIGLIORE ESPERIENZA DI NAVIGAZIONE, OLTRE AI COOKIE DI NATURA TECNICA SONO UTILIZZATI ANCHE COOKIE DI PROFILAZIONE UTENTE E COOKIE DI TERZE PARTI. PER SAPERNE DI PIÙ, CONOSCERE I COOKIE UTILIZZATI ED ESPRIMERE IL TUO CONSENSO ACCEDI ALLA PAGINA COOKIE - SE PROSEGUI NELLA NAVIGAZIONE DI QUESTO SITO ACCONSENTI ALL’UTILIZZO DEI COOKIE.Accept
Privacy & Cookies Policy
Privacy Overview
This website uses cookies to improve your experience while you navigate through the website. Out of these, the cookies that are categorized as necessary are stored on your browser as they are essential for the working of basic functionalities of the website. We also use third-party cookies that help us analyze and understand how you use this website. These cookies will be stored in your browser only with your consent. You also have the option to opt-out of these cookies. But opting out of some of these cookies may affect your browsing experience.
Necessary cookies are absolutely essential for the website to function properly. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. These cookies do not store any personal information.
Any cookies that may not be particularly necessary for the website to function and is used specifically to collect user personal data via analytics, ads, other embedded contents are termed as non-necessary cookies. It is mandatory to procure user consent prior to running these cookies on your website.
